chaîne

chaîne° [∫εn]

1. feminine noun

   a. (de métal) chain

• chaîne de bicyclette bicycle chain

• briser ses chaînes to throw off one's chains

   b. ( = ensemble, suite) chain ; [de montagnes] range

• la chaîne des Alpes the Alpine range

• des catastrophes en chaîne a series of disasters

   c. (Industry) assembly line

• travailler à la chaîne to work on an assembly line

   d. (TV) channel

• sur la première/deuxième chaîne on the first/second channel

   e. (stéréo) stereo system

• chaîne hi-fi hi-fi system

2. compounds

► chaîne alimentaire food chain

► chaîne câblée cable channel

► chaîne de caractères character string

► chaîne compacte mini-system

► chaîne de fabrication, chaîne de montage assembly line

► chaîne payante or à péage pay TV channel

► chaîne stéréo stereo system

* * *

ʃɛn
1.

nom féminin

1) (entrave) chain

mettre les chaînes à quelqu'un — to put somebody in chains

attacher quelqu'un avec des chaînes — to chain somebody up

2) (de transmission) chain

chaîne de vélo — bicycle chain

3) Industrie assembly line

travailler à la chaîne — to work on the assembly line

produire (qch) à la chaîne — to mass-produce (sth)

on n'est pas à la chaîne! — (colloq) fig we're not machines, you know!

système éducatif à la chaîne — conveyor-belt education system

4) (bijou) chain

chaîne en or — gold chain

5) (succession) chain

des catastrophes en chaîne — a series of disasters

réaction en chaîne — chain reaction

6) (organisation) network

chaîne de solidarité — support network

faire la chaîne — to make a chain

7) Géographie chain, range

8) (de télévision) channel

deuxième chaîne — channel 2

9) Commerce chain

chaîne de magasins — chain of stores

10) Audio system

chaîne stéréo — stereo system

11) Chimie chain

2.

chaînes nom féminin pluriel Automobile snow chains

Phrasal Verbs:

- chaîne de fabrication

- chaîne de montage

- chaîne thématique

* * *

ʃɛn

1. nf

1) (pour lier, décorer) chain

une chaîne en or — a gold chain

faire la chaîne — to form a human chain, to form a chain

2) TV channel

Le film passe sur quelle chaîne? — Which channel is the film on?

changer de chaîne — to change channels

3) (stéréo) hi-fi system

4) INFORMATIQUE string

5) (= enchaînement)

la chaîne de commandement — the chain of command

la chaîne des responsabilités — the chain of responsibility

travail à la chaîne — assembly line work

travailler à la chaîne — to work on an assembly line

réactions en chaîne — chain reactions

6) (montagneuse) range

2. chaînes nfpl

(= liens, asservissement) chains, shackles

briser les chaînes de qch — to cast off the chains of sth

* * *

chaîne

A nf

1 (entrave) chain; mettre les chaînes à qn to put sb in chains; attacher qn avec des chaînes to chain sb up; attacher son chien à une chaîne to put one's dog on a chain; briser ses chaînes to cast off one's chains;

2 Mécan chain; chaîne de transmission/de vélo transmission/bicycle chain; chaîne de sécurité safety chain;

3 Ind assembly line; être/travailler à la chaîne to be/to work on the assembly line; produire (qch) à la chaîne to mass-produce (sth); production à la chaîne mass production; on n'est pas à la chaîne○! fig we're not machines, you know!; système éducatif à la chaîne conveyor-belt education system;

4 (bijou) chain; chaîne en or gold chain; chaîne de montre watch chain;

5 (succession) chain; des catastrophes en chaîne a series of disasters; réaction en chaîne chain reaction;

6 (organisation) network; chaîne de solidarité support network; faire la chaîne to make a chain;

7 Géog chain, range; chaîne de montagnes/des Pyrénées mountain/Pyrenean chain;

8 (de télévision) channel; chaîne de télévision television channel; deuxième chaîne channel 2; chaîne câblée/musicale/publique cable/music/public channel;

9 Comm chain; chaîne de magasins chain of stores; chaîne d'hôtels hotel chain;

10 Audio (système) chaîne hi-fi hi-fi system; chaîne stéréo stereo system; chaîne compacte music centre;

11 Chimie chain; chaîne moléculaire molecular chain;

12 Tex warp.

B chaînes nfpl Aut snow chains; mettre les chaînes to put the snow chains on.

Composés

chaîne alimentaire food chain; chaîne d'arpenteur surveyor's chain; chaîne d'assemblage assembly line; chaîne de caractères character string; chaîne de commandement chain of command; chaîne éditoriale editorial process; chaîne de fabrication Ind production line; chaîne du froid cold chain; chaîne de montage Ind assembly line; chaîne nerveuse Anat sympathetic chain; chaîne des osselets Anat (chain of) bonelets; chaîne parlée Ling speech chain; chaîne de survie Méd chain of survival; chaîne thématique special interest channel.

ⓘ Chaînes de télévision In all, France has 6 terrestrial TV channels. There are two state-owned channels, France 2 and France 3 where programmes are financed mostly by revenue from the TV licences paid by all TV owners, as well as four privately-owned channels. These are TF1 (télévision française 1) which has an obligation to ensure that 50% of its programmes are of French origin; Canal Plus, a subscription-operated channel which requires the use of a decoder except during brief periods when programmes are not scrambled (i.e. when they are broadcast en clair ); la Cinquième (an educational channel) and Arte (a Franco-German cultural channel) which broadcast programmes on the same frequency but at different times of the day; and finally M6, a popular commercial channel.

[ʃɛn] nom féminin

1. [attache, bijou] chain

le chien était attaché à sa niche par une chaîne the dog was chained to its kennel

faire la chaîne (figuré) to form a (human) chain

chaîne de bicyclette bicycle chain

chaîne de sûreté

{{ind}}a. [sur un bijou] safety chain

{{ind}}b. [sur une porte] (door) chain

le peuple a brisé ses chaînes the people shook off their chains

2. [suite] chain, series

la chaîne alimentaire ÉCOLOGIE the food chain

chaîne de montagnes (mountain) range

3. TÉLÉVISION channel

je regarde la première chaîne I'm watching channel one

chaîne câblée cable channel

chaîne cryptée pay channel (for which one needs a special decoding unit)

une chaîne payante a subscription TV channel

chaîne thématique theme channel, dedicated channel

4. AUDIO

chaîne hi-fi hi-fi

chaîne stéréo stereo

chaîne compacte compact system

chaîne laser CD system

5. COMMERCE [de restaurants, de supermarchés] chain

6. INDUSTRIE

chaîne de montage/fabrication assembly/production line

7. INFORMATIQUE string

chaîne vide/de caractères nul/character string

8. CHIMIE & PHYSIQUE chain

9. TEXTILES warp

10. DANSE chain

————————

chaînes nom féminin pluriel

AUTOMOBILE (snow) chains

————————

à la chaîne locution adjectivale

[travail] assembly-line (modificateur), production-line (modificateur)

————————

à la chaîne locution adverbiale

[travailler, produire] on the production line

faire quelque chose à la chaîne to mass-produce something

————————

en chaîne locution adjectivale

des catastrophes en chaîne a whole catalogue of disasters